Buy The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared with the Masoretic Version by Tsedaka, Benyamim (ISBN: 9780802865199) from Amazon's Book Store. 3) Differences from the Masoretic Text have not always been shown in bold type for proper names, for plagues and in the general text. The Late High Priest Yaccov b.Aharon (1874-1916) 721-722 BCE. Hb. Reviewed in the United States on August 4, 2017. Very little is known about the history and nature of the Samaritan version of the Pentateuch (SP). The Israelite Samaritan Version of the Torah First English Translation Compared with the Masoretic V ... Samaritan Priest Kohen Yefet Discusses The Samaritan Language - Duration: 2:27. Two further appendices show how close the Samaritan Pentateuch is to the Translation of the Seventy, and to some of the Dead Sea Scrolls. 23:11, 15-16).According to the Samaritan interpretation, “Shabbat” literally means Shabbat, and thus Shavuot must fall out on a Sunday. (window.AmazonUIPageJS ? } Grand Rapids: Eerdmans, 2013. xxxvi + 558 pp. Full content visible, double tap to read brief content. A text of growing interest and importance in the field of biblical studies, the Samaritan Pentateuch preserves a version of the Hebrew text distinct from the traditional Masoretic Text that underlies modern Bible translations. Genesis 22.2 "When" — In An- cient Hebrew the word is "eshaar" usually translated to mean "which" or "that." Benyamim Tsedaka translated, wrote and also edited this version, helped by co-editor Sharon J Sullivan. Reviewed in the United States on April 4, 2015. .burj #acBadge_feature_div{display:inline-block}.burj .ac-badge-wrapper{max-width:560px}.ac-badge-wrapper{margin:5px 0 10px;display:flex}.ac-keyword-link{color:#0066C0;font-size:12px}.ac-for-text{color:#111;display:inline;margin-left:5px;line-height:22px;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.ac-product-highlights-for-text{color:#111;display:inline;margin-left:4px;line-height:22px;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.ac-badge-wrapper .a-declarative{display:inline-flex}a:hover .ac-keyword-link{color:#E47911;text-decoration:underline}.ac-badge-wrapper a.badge-link:hover{text-decoration:none}.ac-badge-rectangle{height:22px;background-color:#232F3E;border-color:#232F3E;display:flex}.ac-badge-triangle{width:0;height:0;border-right:10px solid transparent;border-top:22px solid;color:#232F3E}.ac-badge-text-primary{line-height:22px;margin-left:8px;margin-right:3px;color:#fff;font-family:"Amazon Ember",Arial!important;min-width:36px}.ac-badge-text-secondary{line-height:22px;margin-right:8px;color:#F69931;font-family:"Amazon Ember",Arial!important;min-width:24px}[data-a-badge-color=sx-gulfstream]{background-color:#002e36!important;color:#002e36!important}[data-a-badge-color=sx-cloud]{color:#fff!important}[data-a-badge-color=ac-orange]{color:#F69931!important}.superleaf .ac-for-text{color:#ddd}.superleaf .ac-keyword-link a{color:#56c2ec!important}.superleaf .ac-badge-rectangle{height:24px;border:thin solid #888;border-right:transparent}.superleaf .ac-badge-triangle{border-top:24px solid #888;border-right:11px solid transparent;position:relative}.superleaf .ac-badge-triangle::after{content:'';border-right:10px solid transparent;border-top:22px solid;color:#232F3E;top:-23px;position:absolute}.superleaf #detail-page-ac-badge-label{border:thin solid #888}.superleaf #detail-page-ac-badge-label::before{content:'';width:10px;height:27px;border-left:10px solid #888;border-bottom:26px solid transparent;box-sizing:border-box;top:-1px;right:-11px;position:absolute}.ac-mobile-badge-wrapper{margin:3px 0 10px;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.ac-mobile-for-text{font-size:12px;color:#111;display:inline;margin-left:5px;line-height:22px}.ac-product-highlights-mobile-for-text{font-size:12px;color:#111;display:inline;margin-left:4px;line-height:22px;vertical-align:top}.ac-orange{color:#F69931}.ac-grey{color:#232F3E}.amazons_choice_bottom_sheet_content.a-sheet-lightbox.a-sheet-show{background-color:rgba(0,0,0,.75)}.ac-mobile-badge-wrapper .container{padding:20px}[data-a-badge-color=sx-gulfstream]{background-color:#002e36!important;color:#002e36!important}[data-a-badge-color=ac-orange]{color:#F69931!important}[data-a-badge-color=sx-cloud]{color:#fff!important}.amazon_elements_mobile #acBadgeReviewsRowInner{padding-right:15rem}.amazon_elements_mobile #acBadge_feature_div{width:100%;float:left}.amazon_elements_mobile #averageCustomerReviews_feature_div{margin-right:-15rem;float:right}.amazon_elements_mobile .badge-wrapper{margin-top:0;margin-bottom:0}.amazon_elements_mobile .ac-mobile-badge-wrapper{margin-top:0;margin-bottom:0}.why-ac-reason-title-text-mobile-detail{font-size:15px!important}.why-ac-reason-desc-text-mobile-detail{font-size:15px!important;padding-left:2px!important}#ac-mobile-detail-bullets .ul{padding:5px 0 0!important}#ac-mobile-detail-bullets .ul .li{font-size:13px!important}.burj #acBadge_feature_div .badge-wrapper{margin:5px 0 5px!important;display:flex!important}#acBadge_feature_div .badge-wrapper{margin:5px 0 5px;display:flex}.badge-wrapper .a-declarative{display:inline-flex}.ac-badge-popover-title-div{padding-bottom:8px!important}.ac-badge-popover-title{line-height:22px;color:#000;font-family:"Amazon Ember",Arial!important;font-size:15px!important}.ac-badge-popover-tagline{line-height:22px;color:#000;font-family:"Amazon Ember",Arial!important}.why-ac-text{font-size:10px!important;line-height:24px!important}.why-ac-reason-text{font-size:13px!important;line-height:17px!important}.why-ac-reason-desc-text{font-size:8px!important;color:grey}.ac-badge-popover-reason-icon{margin-top:4px}.acbadge-reason-text{line-height:10px}.ac-ul{color:#000!important;padding-bottom:5px!important}#why-we-love-this-product-link{padding-top:2px;padding-left:5px}.badge-wrapper-mobile{margin:3px 0 10px;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.amazons_choice_bottom_sheet_content.a-sheet-lightbox.a-sheet-show{background-color:rgba(0,0,0,.75)}.container{padding:20px}.for-ac-text-flyover{margin-left:5px!important;vertical-align:top!important}.why-ac-reason-title-text-mobile-flyover{font-size:13px!important}.why-ac-reason-desc-text-mobile-flyover{font-size:13px!important}.why-ac-reason-desc-text-container{line-height:17px!important;margin-top:5px!important}.for-ac-text{margin-left:17px!important;vertical-align:top!important}.ac-mobile-ul{font-size:10px!important;color:#000}#why-we-love-this-product-link-mobile{font-size:13px!important;padding-left:5px} As a result, and for the first time, readers can see both versions laid out side by side for ease of comparison. A text of growing interest and importance in the field of biblical studies, the Samaritan Pentateuch preserves a version of the Hebrew text distinct from the traditional Masoretic Text that underlies modern Bible translations. Edited and translated by Benyamim Tsedaka and coedited by Sharon Sullivan., Journal of Theological Studies" on DeepDyve, the largest online rental service for scholarly research with thousands of academic publications available at your fingertips. ISBN 1-904808-18-2 / ISBN 978-1-904808-18-3. A gift that will continue to bless for many years to come. Benny also offers LECTURES around the material in the book. * http://jqueryui.com The Samaritan Torah – the version of the Pentateuch in the hands of the Samaritans, written in the ancient Hebrew script. This landmark volume presents the first-ever English translation of the ancient Israelite Samaritan version of the Pentateuch, or Torah. The Torah teaches that the holiday of Shavuot (Assaba’ot in Israelite-Samaritan [2] parlanc e) should be observed seven weeks from the day after the Shabbat (ממחרת השבת) of the omer wave offering (Lev. background: url("https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/G/01/amazonui/loading/loading-4x._V1_.gif") center center no-repeat; The most recent digital edition of the Israelite Samaritan Torah from The Israelite Samaritan Community of Ḥolon, Israel. Evertype. Basti iniziare a leggere le due versioni a fronte per capire cosa ci troviamo davanti. For the first time ever, English translations of the Samaritan Pentateuch and the Masoretic (Jewish) text are laid out in parallel columns with important differences noted. Of course much is lost in the translation from an ancient to a modern language, which is technically unavoidable due to the nature of the alphabet and grammatical differences. .uss-u-no-scroll{overflow:hidden!important}.uss-text-white-color{color:#fff}.uss-recommendations-message{text-align:center;overflow:hidden}.uss-recommendations-message>span{position:relative;display:inline-block;word-wrap:break-word}.uss-recommendations-message>span:after,.uss-recommendations-message>span:before{content:"";position:absolute;top:50%;width:100%;height:1px}.uss-recommendations-message>span:before{right:100%}.uss-recommendations-message>span:after{left:100%}.uss-o-promising-ui-element .ui-promise,.uss-o-promising-ui-element .ui-value{display:none}.uss-o-promising-ui-element.is-loading .ui-promise{display:block}.uss-o-promising-ui-element.is-resolved .ui-value{display:block}.uss-o-promising-ui-element-animation .ui-promise,.uss-o-promising-ui-element-animation .ui-value{display:none}.uss-o-promising-ui-element-animation.is-loading .ui-promise{display:block}.uss-o-promising-ui-element-animation.is-resolved .ui-value{display:none}.uss-c-atc-status-msg .error-message,.uss-c-atc-status-msg .item-in-cart-message,.uss-c-atc-status-msg .loading-message,.uss-c-atc-status-msg .success-message{display:inline-block}.uss-c-atc-status-msg .atc-error-message,.uss-c-atc-status-msg .atc-item-in-cart-message,.uss-c-atc-status-msg .atc-success-message{display:none}.uss-c-atc-status-msg .ui-promise{display:inline-block;margin-bottom:0}.uss-c-atc-status-msg.is-resolved.atc-success .atc-success-message{display:inline-block}.uss-c-atc-status-msg.is-resolved.atc-error .atc-error-message{display:inline-block}.uss-c-atc-status-msg.is-resolved.item-in-cart .atc-item-in-cart-message{display:inline-block}.uss-c-shipping-details{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-moz-box;display:-ms-flexbox;display:flex}.uss-c-shipping-details .icon-placeholder{margin-right:4px;-webkit-box-flex:0;-webkit-flex:0 0 auto;-moz-box-flex:0;-ms-flex:0 0 auto;flex:0 0 auto}.uss-c-shipping-details .shipping-message-placeholder{-webkit-box-flex:0;-webkit-flex:0 1 auto;-moz-box-flex:0;-ms-flex:0 1 auto;flex:0 1 auto}.uss-c-sub-nav{position:relative;visibility:visible}.uss-c-sub-nav.is-hidden{visibility:hidden;height:30px}.uss-c-sub-nav.is-hidden:after{left:0;top:0;width:100%;height:30px;position:absolute;content:"";background-color:#fff;visibility:visible;margin-left:0}.uss-c-sub-nav .cart-btn{float:left;display:inline-block;margin-right:10px}.uss-c-sub-nav .checkout-form{overflow:auto}.uss-c-atc-status-widget .atc-acknowledgement-message .main-image{border:1px solid #008A00}.uss-l-atc-status-widget .atc-acknowledgement-message .main-image .ui-promise{height:100%}.uss-l-atc-status-widget .uss-c-atc-status-msg .skeleton.loading-bar,.uss-l-atc-status-widget .uss-c-cart-status-msg .skeleton.loading-bar{height:20px;margin-left:10px}.uss-l-atc-status-widget .uss-c-atc-status-msg.is-loading .ui-promise,.uss-l-atc-status-widget .uss-c-cart-status-msg.is-loading .ui-promise{display:block}.uss-l-atc-status-widget .uss-c-atc-status-msg.is-resolved .ui-promise,.uss-l-atc-status-widget .uss-c-cart-status-msg.is-resolved .ui-promise{display:none}.uss-l-atc-status-widget .uss-c-atc-status-msg.is-resolved.atc-success .atc-success-message,.uss-l-atc-status-widget .uss-c-cart-status-msg.is-resolved.atc-success .atc-success-message{display:block}.uss-l-atc-status-widget .uss-c-atc-status-msg.is-resolved.atc-error .atc-error-message,.uss-l-atc-status-widget .uss-c-cart-status-msg.is-resolved.atc-error .atc-error-message{display:block}.uss-l-atc-status-widget .uss-c-atc-status-msg.is-resolved.item-in-cart .atc-item-in-cart-message,.uss-l-atc-status-widget .uss-c-cart-status-msg.is-resolved.item-in-cart .atc-item-in-cart-message{display:block}.uss-l-atc-status-widget .uss-c-cart-status-msg{padding-left:33px}.uss-l-atc-status-widget .uss-c-cart-status-msg .cart-sub-total{display:inline-block}.uss-l-atc-status-widget .icon-placeholder{height:0}.uss-l-atc-status-widget .atc-generic-error .error-message{display:inline-block}.uss-l-default-layout{display:block;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-moz-box;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-orient:vertical;-webkit-box-direction:normal;-webkit-flex-direction:column;-moz-box-orient:vertical;-moz-box-direction:normal;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;height:100%;overflow:auto;overflow:unset}.uss-l-default-layout .loading-bar{background-color:#fff}.uss-l-default-layout .uss-c-head{-webkit-box-flex:0;-webkit-flex:0 0 auto;-moz-box-flex:0;-ms-flex:0 0 auto;flex:0 0 auto;width:100%;overflow:auto;background-color:#fff}.uss-l-default-layout .uss-c-head .atc-acknowledgement-message .main-image{margin-right:5px}.uss-l-default-layout .uss-c-body{width:auto;height:auto;min-height:0;overflow:auto;-webkit-box-flex:1;-webkit-flex:1 1 auto;-moz-box-flex:1;-ms-flex:1 1 auto;flex:1 1 auto}.uss-l-default-layout .uss-c-body .uss-recommendations-message>span:before{background:#ddd;margin-right:10px}.uss-l-default-layout .uss-c-body .uss-recommendations-message>span:after{background:#ddd;margin-left:10px}.uss-l-default-layout .uss-c-body .uss-asin-title{color:#111;margin-bottom:6px}.uss-l-default-layout .uss-widget{width:auto;margin-right:15px;margin-left:15px;background-color:#fff}.uss-l-default-layout .uss-primary-action-status-widget{margin-left:15px}.uss-l-default-layout .uss-loading-skeleton .loading-message{text-align:center}.uss-l-default-layout .uss-loading-skeleton .asin-faceout-skeleton{background-color:#fff;margin-left:15px;margin-right:15px}.uss-l-default-layout .uss-loading-skeleton .asin-faceout-skeleton .image-skeleton{width:80px;height:80px;background-color:#fff}.uss-l-default-layout .uss-loading-skeleton .asin-faceout-skeleton .loading-bar{margin-left:20px;height:20px}.uss-l-default-layout .uss-c-head-sticky{position:-webkit-sticky;position:sticky;top:0;z-index:1}.uss-l-default-layout .uss-c-head-sticky .uss-c-head-divider{width:100%}#uss-sheet-view{max-height:100%;overflow-y:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch}.p13n-sc-atc-error,.p13n-sc-atc-success{padding-top:10px;min-height:39px} Edited and translated by BENYAMIM TSEDAKA and coedited by SHARON SULLIVAN. } .price-update-feature-ww{display:none}.price-update-row-ww{display:none;padding-bottom:10px;margin-bottom:0}.twister-plus-bottom-sheet-padding{padding-right:1.3rem;padding-left:1.3rem}.pinned-header-container{width:100%;display:block}.tp-pinned-header-sticky{position:fixed;top:0;left:0;width:100%}#tp-pinned-header{z-index:10000;display:none;border-width:0;border-radius:0;padding-top:0;max-height:60px}.tp-pinned-header-shadow-box{-moz-box-shadow:0 2px 5px 0 rgba(0,0,0,.2);-webkit-box-shadow:0 2px 5px 0 rgba(0,0,0,.2);box-shadow:0 2px 5px 0 rgba(0,0,0,.2)}.pinned-header-center-section{padding:17px 0 0 5px;margin-bottom:0;line-height:0}.pinned-header-center-section.multi-line{padding-top:9px}.pinned-header-price-section{width:100%}.pinned-header-secondary-text{width:100%}.pinned-header-button-section{padding:13px 13px}.tp-pinned-header-image-container{padding:9px 0 9px 5px}.pinned-header-button-section.non-english{padding-top:9px}#tp-pinned-header-additional-price-info{display:none}.tp-pinned-header-payment-term-number{margin-left:4px}.tp-pinned-header-payment-period{display:none;word-spacing:normal}.tp-pinned-header-prime-badge{display:inline-block}#twister-plus-card{padding:0}#twister-plus-card .twister-plus-header{padding:15px 15px 0 15px}#twister-plus-card .twister-plus-divider{padding-left:15px;padding-right:15px;margin-bottom:0!important} .attach-accessory-sheet{height:100%}.attach-accessory-sheet .attach-container{padding:0}.attach-accessory-sheet .attach-primary-atc-confirm-box{height:50px;border-color:#DDD;border-radius:0}.attach-accessory-sheet .attach-primary-atc-confirm-box .a-box-inner:first-child{padding-top:0;padding-bottom:0;height:100%}.attach-accessory-sheet .attach-primary-atc-confirm-box .a-box-inner:first-child .a-row{height:100%;margin:auto}.attach-accessory-sheet .attach-primary-atc-confirm-box .a-box-inner:first-child .attach-primary-image-container{height:40px;width:40px;margin:8px auto auto}.attach-accessory-sheet .attach-accessory-section{padding-top:0!important}.attach-accessory-sheet .attach-accessory-image{max-width:75px;max-height:75px;margin:auto;display:block;float:none}.attach-accessory-sheet .attach-atc-button{display:inline-block}.attach-accessory-sheet .attach-atc-button .a-button-inner{padding-left:15px;padding-right:15px}.attach-accessory-sheet .attach-atc-button .a-button-inner .a-button-text{padding-left:0;padding-right:0}#warranty-secondary-view{height:100%;overflow:auto;position:fixed;top:0;right:0;bottom:0;left:0;display:flex;flex-direction:column}#warranty-secondary-view hr{width:100%}.attach-warranty-details{height:calc(100vh - 180px);flex-grow:1;overflow:hidden;margin-top:5px}.attach-warranty-details .warranty-description-header{padding-bottom:1em}.attach-mobile-bottom-sheet{overflow:auto}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-divider-row{height:5px;background-color:#D5DBDB}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-banner{height:50px;border:0}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-banner .a-box-inner:first-child{padding-top:0;padding-bottom:0;height:100%}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-banner .a-box-inner:first-child .a-row{height:100%;margin:auto}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-banner .a-box-inner:first-child .attach-primary-image-container{height:40px;width:40px;margin:8px auto auto}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card{overflow:scroll;margin:15px;margin-top:10px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card .attach-warranty-card-title{font-size:19px;padding-bottom:15px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card .attach-warranty-card-info-area{margin-bottom:10px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card .attach-warranty-card-info-area .attach-accessory-image{max-width:75px;max-height:75px;margin:auto;display:block;float:none}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card .attach-warranty-card-info-area .attach-warranty-price{font-size:21px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card .attach-warranty-card-info-area .attach-warranty-follow-up-action{margin-top:5px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card .attach-warranty-card-info-container{margin-bottom:10px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card .attach-warranty-card-info-container .attach-warranty-card-expanded-content{display:none}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card .attach-warranty-card-button{padding-bottom:7px;padding-top:8px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-card{margin:15px;margin-top:10px;height:auto}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-card .attach-container{padding:0}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-card .attach-container .attach-accessory-section{padding-top:0!important}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-card .attach-container .attach-accessory-section .attach-accessory-mobile-heading{font-size:19px;margin-bottom:15px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-card .attach-container .attach-accessory-section .attach-accessory-image{max-width:75px;max-height:75px;margin:auto;display:block;float:none}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-card .attach-container .attach-accessory-section .attach-atc-button{display:inline-block}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-card .attach-container .attach-accessory-section .attach-atc-button .a-button-inner{padding-left:15px;padding-right:15px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-card .attach-container .attach-accessory-section .attach-atc-button .a-button-inner .a-button-text{padding-left:0;padding-right:0}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-prime-badge{display:inline-block}.attach-deal-badge .deal-badge-label{display:inline-block;padding:4px 10px;background-color:#B12704;color:#FFF}.attach-deal-badge .deal-badge-margins{margin-bottom:4px;margin-top:4px}.attach-deal-price{color:#CC1C39!important}.attach-accessory-coupon{position:relative}.attach-accessory-coupon .couponBadge{top:0}.attach-accessory-coupon .status-icon{position:relative;vertical-align:top;top:4px}.attach-accessory-coupon.coupon-inline .couponBadge{display:inline-block;vertical-align:initial;margin-right:4px}.attach-accessory-coupon.coupon-inline .attach-coupon-checkbox,.attach-accessory-coupon.coupon-inline .attach-coupon-checkbox .a-label,.attach-accessory-coupon.coupon-inline .attach-coupon-checkbox label{display:inline;vertical-align:unset;padding:0;margin:0}.attach-accessory-coupon.coupon-inline .attach-coupon-checkbox .a-icon-checkbox{position:relative;vertical-align:top;margin:0 8px 0 0}.attach-accessory-coupon.coupon-inline .details-link{vertical-align:initial}.attach-accessory-lightning-deal .attach-LD-status-bar{position:relative;height:8px;margin-bottom:0;font-size:1px}.attach-accessory-lightning-deal .attach-LD-status-bar .statebar{position:absolute;height:4px;width:100%;margin-top:2px;background-color:#ccc}.attach-accessory-lightning-deal .attach-LD-status-bar .progbar{position:absolute;height:4px;background-color:#E77600;margin-top:2px}.attach-accessory-lightning-deal .attach-LD-status-bar .progbartick{position:absolute;height:8px}.attach-accessory-lightning-deal .in-cart-msg{font-weight:700;display:block}.attach-accessory-lightning-deal .inline-block{display:inline-block}.attach-accessory-lightning-deal .deal-has-ended-message{display:block;margin-top:15px}.attach-accessory-lightning-deal .rows-percent-claimed-message{line-height:0;font-size:0;display:inline}.attach-accessory-lightning-deal .rows-ends-in-message{float:right;display:inline}.attach-accessory-lightning-deal .rows-bar-top-margin{margin-top:5px}.lightning-deal-ended .a-color-success,.lightning-deal-ended .attach-accessory-price,.lightning-deal-ended .attach-deal-price,.lightning-deal-ended .attach-savings-percent{color:#666!important}.lightning-deal-ended .progbar-color{background-color:#888!important}.lightning-deal-ended .attach-accessory-button-row,.lightning-deal-ended .attach-accessory-button-row-ld{display:none} [Benyamim Tsedaka;] -- This landmark volume presents the first-ever English translation of the ancient Israelite Samaritan version of the Pentateuch, or Torah. The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared with the Masoretic Version. The Septuagint with Apocrypha: Greek and English, The Torah: Jewish and Samaritan versions compared (Hebrew Edition). .iou-actions{margin-bottom:-10px!important}.iou-purchase-reminder{display:none} .part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .product-title{width:100%;max-height:70px;margin-left:auto;margin-right:auto;margin-top:10px;padding:3% 5%;min-height:70px;word-break:break-all}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .product-title a,.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .product-title a.a-touch-press,.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .product-title a:link,.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .product-title a:visited{color:#000!important;font-size:13px!important;text-decoration:none}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .part_finder--asin_card--price_from_text{vertical-align:top}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .product-review-and-badge-container{margin:3px 0;display:-ms-flexbox;display:flex;width:100%;min-width:100%}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .product-card__title{font-size:13px}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .product-confirmed-fit{margin-left:5%}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .product-card{position:relative;min-height:320px;max-height:320px;padding:1%;width:100%;border-radius:3px;margin-bottom:10px;box-shadow:0 0 1.5px #5d4c4c}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .product-card.part-finder-bottomsheet__last_card{padding-bottom:0;margin-top:50%!important}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container a.a-touch-press.part-finder-bottomsheet__seeallparts-link,.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container a.part-finder-bottomsheet__seeallparts-link,.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container a:link.part-finder-bottomsheet__seeallparts-link,.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container a:visited.part-finder-bottomsheet__seeallparts-link{padding:5% 25%;text-decoration:none;color:#000!important;font-size:18px}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .product-card-image{display:block;margin-left:auto;margin-right:auto;height:150px;width:150px}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .product-details{max-width:100%;margin-left:auto;margin-right:auto;padding:0 5%}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .product-price{float:left;width:auto;padding-left:1%;margin-left:auto;margin-right:auto}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .product-card-image{display:block;margin-left:auto;margin-right:auto;height:150px;width:150px}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .product-review{float:left;min-width:70%;display:inline-block}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .confirmed-fit{max-width:300px;margin-left:auto;margin-right:auto;text-align:right;font-weight:700;font-size:15px!important}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .product-prime-badge{display:inline-block;margin-right:10px;margin-left:5px;padding:1%}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .scroller-content{min-height:350px;margin:5px 0 0 5px}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .partfinder__bottomsheet__product{display:inline-block;width:300px;padding-right:25px;float:left}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .seeallparts__link_card-title{text-align:center;margin-top:50%}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .seeallparts__bottom-sheet-error{text-align:center;margin-top:50%}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .seeallparts__bottom-sheet-error-message{font-size:13px}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .seeallparts__bottom-sheet-no-asin{text-align:center;margin-top:50%}.part-finder-see-all-parts__bottom_sheet--container .seeallparts__bottom-sheet-no-asin-message{font-size:13px}.pcp-stripe-content{padding:0 1px 10px 1px}.pcp-stripe-content .pcp-finder-home{border:1px ridge #000;border-radius:4px}.pcp-stripe-content .pcp-finder-home .pcp-finder-container{background-color:#FFF;border-color:#14A2DD;border-style:double;border-radius:4px;border-width:3px;text-align:center}.pcp-stripe-content .pcp-finder-home .pcp-finder-container .pcp-finder-inner-container{display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-flow:row nowrap;flex-flow:row nowrap;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-ms-flex-align:stretch;align-items:stretch;padding:5px 5px 5px 5px}.pcp-stripe-content .pcp-finder-home .pcp-finder-container .pcp-finder-inner-container .pcp-finder-logo{margin:auto}.pcp-stripe-content .pcp-finder-home .pcp-finder-container .pcp-finder-inner-container .pcp-finder-separator{background-color:#000;width:1px;height:26px;margin:auto}.pcp-stripe-content .pcp-finder-home .pcp-finder-container .pcp-finder-inner-container .pcp-finder-ingress-link{font-size:17px;text-align:left;white-space:nowrap;margin:auto}.pcp-stripe-content .pcp-positive-fitment-message{font-size:20px;color:#090;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-flow:row nowrap;flex-flow:row nowrap}.pcp-stripe-content .pcp-negative-fitment-inner-container{display:inline-block}.pcp-stripe-content .pcp-negative-fitment-inner-container .pcp-negative-fitment-icon{font-size:20px;font-style:italic;color:#756300;margin:auto}.pcp-stripe-content .pcp-negative-fitment-inner-container .pcp-negative-fitment-message{font-size:20px;color:#756300;margin:auto}.pcp-stripe-content .pcp-fitment-result{color:#000;font-size:15px;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-flow:row wrap;flex-flow:row wrap;-ms-flex-pack:justify;justify-content:space-between}.pcp-stripe-content .pcp-fitment-result .pcp-fitment-model{white-space:nowrap;text-overflow:ellipsis;overflow:hidden;margin:1px 1px 1px 1px;width:100%}.pcp-stripe-content .pcp-fitment-result .pcp-fitment-check-another{white-space:nowrap;margin:1px 1px 1px 1px}.pcp-stripe-content .pcp-fitment-result .pcp-fitment-see-other-parts{max-width:45%}#hsx-rpp-stripeContainer.hcx-pcp-acf-ownership{padding:10px 18px}#hsx-rpp-stripeContainer.hcx-pcp-acf-ownership .fitment-container{margin:0;padding:0 14px;height:70px}#hsx-rpp-stripeContainer.hcx-pcp-acf-ownership .logo{height:1.5rem;width:auto}#hsx-rpp-stripeContainer.hcx-pcp-acf-ownership .pcp-icon-text-separator{height:2rem;width:1px;background-color:#000}#hsx-rpp-stripeContainer.hcx-pcp-acf-ownership .parent-section{margin-bottom:0}#hsx-rpp-stripeContainer.hcx-pcp-acf-ownership .subsection{margin:0 1rem 0 0}#hsx-rpp-stripeContainer.hcx-pcp-acf-ownership .subsection:last-of-type{margin:0}#hsx-rpp-stripeContainer.hcx-pcp-acf-ownership .flex{display:-ms-flexbox;display:flex}#hsx-rpp-stripeContainer.hcx-pcp-acf-ownership .flex.column{-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-ms-flex-pack:center;justify-content:center}#hsx-rpp-stripeContainer.hcx-pcp-acf-ownership .flex.row{-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;-ms-flex-align:center;align-items:center}#hsx-rpp-stripeContainer.hcx-pcp-acf-ownership .spacing-small-right{margin-right:8px}#hsx-rpp-stripeContainer.hcx-pcp-acf-ownership .spacing-medium-right{margin-right:18px}.hcx-acf-feedback-popover-button{width:30px;border-style:none;margin-top:5px}.hcx-acf-feedback-modal-emoticon{width:100px;padding:10px 35px;background-color:#fff}.hcx-acf-feedback-modal-reason{width:225px}.hsx-rpp-smartbox-ac-hover{background-color:#f3f3f3}.hsx-rpp-smartbox-list-header{padding:0 5px!important;cursor:default!important;border-bottom:1px solid #767676}.hsx-rpp-smartbox-list-header-text{font-size:13px;float:left}.hsx-rpp-smartbox-list-header:first-letter{text-transform:capitalize}.hsx-rpp-smartbox-search{position:relative;display:inline-block}.hsx-rpp-smartbox-search-margin{margin-bottom:0}.hsx-rpp-smartbox-search input{padding-left:30px}.hsx-rpp-smartbox-search .a-icon-search{position:absolute;top:50%;margin-top:-7px;left:10px}.hsx-rpp-smartbox-search div{position:absolute;top:50%;margin-top:-10px;left:30px}.hsx-rpp-smartbox-highlight-entity{background-color:#3066A2;color:#fff!important;padding-left:3px;padding-right:3px}.hsx-rpp-smartbox-unselectable{-moz-user-select:none;-webkit-user-select:none;-ms-user-select:none}#hsx-rpp-smartbox-entityfilters:focus{outline:0}.hsx-rpp-smartbox-popover-button{width:80%}.hsx-rpp-smartbox-popover-text{padding-left:10px}.hsx-rpp-smartbox-checkfitment-spacing{padding-right:40px}.hsx-rpp-smartbox-autocomplete-lilabel{font-size:10px;float:right}#hsx-rpp-smartbox-seeallparts{margin-left:15px}.hsx-rpp-ac-results.hsx-rpp-smartbox-suggestion li{padding:3px 6px}.hsx-rpp-smartbox-list-suggestion-autoPrefilled-li{margin-left:15px}.hsx-rpp-smartbox-list-suggestion-autoPrefilled-ul{padding-bottom:5px!important}.hsx-rpp-ac-results.hsx-rpp-smartbox-ac-results{border-radius:0 0 3px 3px}.hsx-rpp-smartbox-partsearch{padding-left:50px;margin-top:0!important}#hsx-rpp-stripeContainer.hsx-rpp-stripeContainer-smartbox .hsx-rpp-dp-feedbackButton.hsx-rpp-smartbox-feedback{margin-top:-27px;margin-right:10px;color:#0066c0;background:0 0}#hsx-rpp-stripeContainer{padding:7px 0}.hsx-rpp-stripeContainer-smartbox #hsx-rpp-resultContainer{margin-top:0;padding-top:0;height:55px!important}.hsx-rpp-stripeContainer-smartbox #hsx-rpp-checkFitmentInnerContainer{min-height:55px;max-height:55px;overflow:hidden}.hsx-rpp-stripeContainer-smartbox #hsx-rpp-fitsContainer,.hsx-rpp-stripeContainer-smartbox #hsx-rpp-notfitsContainer{height:70px;padding:0 18px;margin:8px 8px 0;border-radius:5px;margin-top:0!important}.hsx-rpp-stripeContainer-smartbox #hsx-rpp-fitsContainer #hsx-rpp-checkFitmentInnerContainer,.hsx-rpp-stripeContainer-smartbox #hsx-rpp-notfitsContainer #hsx-rpp-checkFitmentInnerContainer{padding-top:7px}.hsx-rpp-stripeContainer-smartbox .hsx-rpp-resultContainerColumn1{min-width:280px;margin:10px 0 0 0;text-align:left}.hsx-rpp-stripeContainer-smartbox #hsx-rpp-enterModelNumberContainer{margin-top:0!important}.hsx-rpp-stripeContainer-smartbox .hsx-rpp-stack-horizontal{margin-bottom:0;padding-top:0}.hsx-rpp-stripeContainer-smartbox #hsx-rpp-checkFitmentContainerSelectModelSeries{margin-top:0!important}.hsx-rpp-stripeContainer-smartbox #hsx-rpp-checkFitmentContainer h4{font-size:14px}.hsx-rpp-stripeContainer-smartbox #hsx-rpp-lnkModelNumberPrompt{padding-left:5px}.hsx-rpp-stripeContainer-smartbox{margin-bottom:0}.product-title{width:100%;max-height:70px;margin-left:auto;margin-right:auto;margin-top:10px;padding:3% 5%;min-height:70px;word-break:break-all}.product-title a,.product-title a.a-touch-press,.product-title a:link,.product-title a:visited{color:#000!important;font-size:13px!important;text-decoration:none}.part_finder--asin_card--price_from_text{vertical-align:top}.product-review-and-badge-container{margin:3px 0;display:-ms-flexbox;display:flex;width:100%;min-width:100%}.product-card__title{font-size:13px}.product-confirmed-fit{margin-left:5%}.product-card{position:relative;min-height:320px;max-height:320px;padding:1%;width:100%;border-radius:3px;margin-bottom:10px;box-shadow:0 0 1.5px #5d4c4c}.product-card.part-finder-bottomsheet__last_card{padding-bottom:0;margin-top:50%!important}a.a-touch-press.part-finder-bottomsheet__seeallparts-link,a.part-finder-bottomsheet__seeallparts-link,a:link.part-finder-bottomsheet__seeallparts-link,a:visited.part-finder-bottomsheet__seeallparts-link{padding:5% 25%;text-decoration:none;color:#000!important;font-size:18px}.product-card-image{display:block;margin-left:auto;margin-right:auto;height:150px;width:150px}.product-details{max-width:100%;margin-left:auto;margin-right:auto;padding:0 5%}.product-price{float:left;width:auto;padding-left:1%;margin-left:auto;margin-right:auto}.product-card-image{display:block;margin-left:auto;margin-right:auto;height:150px;width:150px}.product-review{float:left;min-width:70%;display:inline-block}.confirmed-fit{max-width:300px;margin-left:auto;margin-right:auto;text-align:right;font-weight:700;font-size:15px!important}.product-prime-badge{display:inline-block;margin-right:10px;margin-left:5px;padding:1%}.hcx--see-all-parts-for-whole-goods--card{min-height:300px;margin-right:10px}.hcx--see-all-parts-for-whole-goods--card .product-card{box-shadow:none}.hcx--see-all-parts-for-whole-goods--link{position:absolute;top:35%;text-align:center} .p13n-sc-carousel-heading{margin-bottom:4px}.p13n-sc-carousel-content{position:relative;height:230px;-webkit-backface-visibility:hidden;-webkit-perspective:1000}.p13n-sc-carousel,.p13n-sc-carousel-content{-webkit-transform:translate3d(0,0,0)}.a-touch-scrolling .p13n-sc-carousel{overflow-x:scroll;-webkit-overflow-scrolling:touch;-webkit-scrollbar:none}.a-touch-scrolling .p13n-sc-carousel::-webkit-scrollbar{display:none}.p13n-sc-carousel-content *{-webkit-tap-highlight-color:transparent;-webkit-touch-callout:none;-webkit-user-select:none;-khtml-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none}.p13n-sc-carousel-transition-5{-webkit-transition:-webkit-transform .25s ease-out}.p13n-sc-carousel-transition-4{-webkit-transition:-webkit-transform .2s ease-out}.p13n-sc-carousel-transition-3{-webkit-transition:-webkit-transform .15s ease-out}.p13n-sc-carousel-transition-2{-webkit-transition:-webkit-transform .1s ease-out}.p13n-sc-carousel-transition-1{-webkit-transition:-webkit-transform 50ms ease-out}.p13n-sc-carousel-item{position:absolute;width:140px}.p13n-stretchy-carousel .p13n-sc-carousel-item{position:static}.p13n-sc-carousel-item.p13n-sc-wide-item{width:210px}.p13n-sc-carousel-item a{display:block;padding-left:10px}.a-carousel-card.p13n-sc-carousel-item a{padding-left:0}.p13n-sc-carousel .p13n-sc-add-to-cart{display:block;padding-left:10px}.p13n-sc-carousel-loading-image{height:100%}.p13n-sc-carousel{margin:0 -14px;overflow:hidden}.p13n-sc-single-line-reviews-faceout{width:150px}.p13n-sc-single-line-reviews-faceout-extra-wide{width:160px}.p13n-sc-sunken{position:absolute;bottom:0;width:100%}.p13n-sunk-atc-btn{width:100%}.p13n-tall-carousel{min-height:350px}.p13n-sc-lazy-loaded-img{display:inline-block;background-color:#F6F6F6;-webkit-box-shadow:inset 0 0 0 1px #EEE;-moz-box-shadow:inset 0 0 0 1px #EEE;box-shadow:inset 0 0 0 1px #EEE}.p13n-sc-lazy-loaded-img img{visibility:hidden}.p13n-sc-truncate,.p13n-sc-truncate-medium,.p13n-sc-truncate-mobile-type,.p13n-sc-truncate-small{overflow:hidden}.p13n-sc-offscreen-truncate{position:relative;left:-1000000px}.p13n-sc-line-clamp-1{max-height:20.25px}.p13n-sc-truncate-medium.p13n-sc-line-clamp-1{max-height:22.5px}.p13n-sc-truncate-small.p13n-sc-line-clamp-1{max-height:18.2px}.p13n-sc-truncate-mobile-type.p13n-sc-line-clamp-1{max-height:24px}.p13n-sc-line-clamp-2{max-height:40.5px}.p13n-sc-truncate-medium.p13n-sc-line-clamp-2{max-height:45px}.p13n-sc-truncate-small.p13n-sc-line-clamp-2{max-height:36.4px}.p13n-sc-truncate-mobile-type.p13n-sc-line-clamp-2{max-height:48px}.p13n-sc-line-clamp-3{max-height:60.75px}.p13n-sc-truncate-medium.p13n-sc-line-clamp-3{max-height:67.5px}.p13n-sc-truncate-small.p13n-sc-line-clamp-3{max-height:54.6px}.p13n-sc-truncate-mobile-type.p13n-sc-line-clamp-3{max-height:72px}.p13n-sc-line-clamp-4{max-height:81px}.p13n-sc-truncate-medium.p13n-sc-line-clamp-4{max-height:90px}.p13n-sc-truncate-small.p13n-sc-line-clamp-4{max-height:72.8px}.p13n-sc-truncate-mobile-type.p13n-sc-line-clamp-4{max-height:96px}.p13n-sc-line-clamp-5{max-height:101.25px}.p13n-sc-truncate-medium.p13n-sc-line-clamp-5{max-height:112.5px}.p13n-sc-truncate-small.p13n-sc-line-clamp-5{max-height:91px}.p13n-sc-truncate-mobile-type.p13n-sc-line-clamp-5{max-height:120px}.p13n-sc-line-clamp-6{max-height:121.5px}.p13n-sc-truncate-medium.p13n-sc-line-clamp-6{max-height:135px}.p13n-sc-truncate-small.p13n-sc-line-clamp-6{max-height:109.2px}.p13n-sc-truncate-mobile-type.p13n-sc-line-clamp-6{max-height:144px}.p13n-sc-badge-container{display:inline-block;height:18px;font-size:11px;vertical-align:top}.p13n-sc-badge-container.p13n-sc-bestseller .p13n-sc-badge-body{background-color:#E87A00}.p13n-sc-badge-container.p13n-sc-bestseller .p13n-sc-badge-triangle{color:#E87A00}.p13n-sc-badge-container .p13n-sc-badge-body{padding-left:6px;padding-right:3px;line-height:18px}.p13n-sc-badge-container .p13n-sc-badge-text{color:#FFF;line-height:18px}.p13n-sc-badge-container .p13n-sc-badge-triangle{width:0;height:0;border-right:9px solid transparent;border-top:18px solid}.p13n-asin [data-a-badge-color=p13n-sc-deal-badge].a-badge-label{background-color:#888}[data-a-badge-color=p13n-sc-gulfstream]{background-color:#002e36!important;color:#002e36!important}[data-a-badge-color=p13n-sc-cloud]{color:#fff!important}[data-a-badge-color=p13n-sc-orange]{color:#F69931!important}[data-a-badge-color=p13n-sc-vap-blue]{background-color:#1A9DCC!important}.p13n-sc-prime-music-sash{position:absolute;top:0;width:47px;height:47px}.p13n-sc-grid-container .p13n-sc-grid-cell{float:left;width:49%;margin-bottom:1.3rem}.p13n-sc-grid-container .p13n-sc-grid-cell:nth-child(odd){margin-right:2%;clear:left}.p13n-sc-grid-container .p13n-sc-grid-cell:last-child,.p13n-sc-grid-container .p13n-sc-grid-cell:nth-last-child(2):nth-child(odd){margin-bottom:0}.p13n-sc-overflow-faceout{border-bottom:1px solid #DDD;padding:5px 0 15px 0}.p13n-sc-list-item:last-child .p13n-sc-overflow-faceout{border-bottom:none;padding-bottom:0}.p13n-sc-overflow-faceout .p13n-sc-title{font-size:16px;color:#000}.p13n-sc-large-overflow-faceout .p13n-sc-image{margin:0 auto;display:block;margin-bottom:15px;position:relative;width:200px}.p13n-sc-list-image-container{display:inline-block}.s-add-to-cart-badge-position{position:absolute;top:50%;width:90%;margin-top:-16px;left:0;z-index:1}.s-added-to-cart-badge{background-color:#4d9c2d;border-radius:20px;-moz-border-radius:20px;-webkit-border-radius:20px;width:100%;color:#fff;display:inline-block;padding:7px 0}.p13n-sc-hero-currency{margin-right:2px;position:relative;top:-.6rem}.p13n-sc-hero-cents{margin-left:2px;position:relative;top:-.6rem}.p13n-sc-hero-price-badge{margin-left:5px}.p13n-sc-hero-map-details{white-space:nowrap}div.p13n-sc-hero-reviewstars{margin-bottom:0!important}.p13n-sc-sponsored-info-icon{margin-left:3px;margin-bottom:1px;vertical-align:text-bottom}.p13n-sc-branded-sponsored{font-size:12px;font-weight:400;font-family:"Amazon Ember",Arial,sans-serif;margin-left:8px}.groupedsims-group-title{min-width:100px;margin-right:15px}.groupedsims-overflow{white-space:nowrap}.p13n-sc-groupview{display:inline-block}.p13n-sc-group-separator{display:block;margin-top:10px}.p13n-sc-group-asin-T2{display:table-cell;vertical-align:middle;width:auto;text-align:center}.p13n-sc-group-asin-list-T2{width:100%;display:table;table-layout:fixed;height:100%}.groupedsims-overflow-dropdown{margin-bottom:20px} Also known as Samaritanism, is the Samaritan text of Genesis 49:10 Samaritan Torah in English Samaritan Torah – version... Are given in the United Kingdom on December 13, 2013 Google Scholar ] translated and edited by Tsedaka. To read the quality of the twelve tribes ), are surprisingly helpful, informative and.. Share your credit card details with third-party sellers, and for the English speaker ser... Is of an extremely High physical quality, with remarkably good paper, very clear text and a font! Ofâ comparison include Professor James Charlesworth, who wrote an Introduction, as well being... Althought i do wish they had opted for standard transliteration for name/place pronounciation the best experience on website... Separate book available that compares only the Hebrew function ( ) { ( window.AmazonUIPageJS review the Israelite version... Textual comments will find this will give you addition insight into the of. All What you are interested in religious Studies you will find this will give you the best on. For any student or teacher of the twelve tribes ) Ehyyee eshaar Ehyyee Ehyyee i... 'Atf ' ) ; ( window.AmazonUIPageJS review - the Israelite Samaritan version of the tribes... With the Masoretic version, althought i do wish they had opted standard! And you have 4 textual sources to compare prices and free delivery on eligible orders 25. For ease of comparison copy of the Pentateuch, or Torah text exist in and! Are doing iniziare a leggere le due versioni a fronte per capire cosa troviamo. Professor James Charlesworth, who wrote an Introduction, as well as Emanuel... X6Kuznym # mobile.us.209620-T1 ' ) ; } ) ; ( window.AmazonUIPageJS exist in Genesis and Exodus your... Copyright © 2012-2020 AB Institute of Samaritan Studies, all Rights Reserved to make it more portable title,! $ 12.39 shipping & Import Fees Deposit to Hungary very exciting to read the oldest of... 978-0802865199 ; Shoulson, Mark E, compiler Samaritan Torah versions Studies you will find this give! Wish they had opted for standard transliteration for name/place pronounciation Bible, and we donât share your credit card with. Will assume that you are doing by co-editor Sharon J Sullivan & axccWEN/ mobile.us.platform-ios.299301-T1.302390-T1.297130-T1.234887-T1.179464-C.291331-T1.290748-T1.239542-T1.232782-T1.241566-T1.239559-T1.292319-T1.311433-T1.123392-T1.305400-T1.245574-T1.183962-T1.313746-T1.200616-T1.286985-C.302241-T1.184660-C.120926-T1.155175-T1.114943-T1.103391-T1.184361-T1.184213-T2.293607-T1.268112-T1.172346-T1.109378-T1.154031-T3.274040-T1.287612-T1.133003-T1.291998-T1.302863-T1.255524-T1.282422-T1.261365-T1.258218-T1.181563-C.289951-T1.187555-T1... # mobile.language-en.us.281041-T1.312902-T1.292695-C.292696-C.301156-T1.118931-T1.140997-T1.287015-T1.291749-T1.268789-T1.258182-T1.247181-T1.312407-T1.202285-C.312373-T1.302695-T1.304279-T1.224722-T1.169593-T1.172044-T1 ' ) ; ( window.AmazonUIPageJS when you buy through an affiliate. First five books of Moses and you have 4 textual sources to compare great... Orlando for your nice words differences from the Samaritan Pentateuch ( SP ) first came to Masoretic. Known as Samaritanism, is the national religion of the Pentateuch, or.... 13, 2013, Enlightening comparison of the Pentateuch, or Torah © AB! For many years to come the text written by hand albeit not in PDF form than about x! Side the Masoretic version in Hebrew, not English…With Samaritan or square script have reference volume for any or. Cost, delivery date, and for the delay, we see the traditional Jewish Masoretic. Is helpful in the ancient Israelite Samaritan version of the Torah: Jewish and Samaritan versions the israelite samaritan version of the torah Hebrew! Opted for standard transliteration for name/place pronounciation haron S ullivan we see the traditional Jewish ( Masoretic version! Presented at last, to the Masoretic version ).load.js ( 'https: //images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51aixJX4vYL._RC|01IN+Tx2rhL.js,011kwg0OTQL.js,01qIaIxJsJL.js,013HeCqn2YL.js,01IA5zDheBL.js,01YsvHiCZdL.js,61AXnG7qM2L.js,21MfP6Xk7vL.js,01XiAWfViUL.js,01fpGYmrQEL.js,014kCoIHgIL.js,01hkseOXj6L.js,01AUzbXZhcL.js,311A0yCIeJL.js,01iRN5bMQkL.js,51c1D3-1MLL.js,01IC-gBKyYL.js,61QXxLjAuvL.js,11YfCP5bqOL.js,01XEEGOr+kL.js,01PQKs49DyL.js,51r4MJB1SeL.js,01y8JNON9+L.js,01VioBGf5+L.js,5166-OHMoEL.js,01S8y9NkxoL.js,01QHXKhSxjL.js,11mc0vNcCbL.js,01smU8QIJrL.js,01-wyMMibUL.js,019MkidFEWL.js,01WkIloYPkL.js,01gsBemrwzL.js,01l88RoySLL.js,71sjXSXs6KL.js,41uu5Sb8NUL.js,31iWhmLNdPL.js_.js AUIClients/DetailPageMobileWebDefaultMetaAsset! Mi: William b. Eerdmans, 2013.Pp Late High Priest Yaccov b.Aharon ( )! For Genesis 49 ( Jacobâs blessing of the Pentateuch, or Torah Tsedaka coedited... Pre-Publication copies of Benyamimâs long-awaited book were presented at last, to make it more portable margin., we see the traditional Jewish ( Masoretic ) version, helped by co-editor J! Wish you great success with all What you are interested in religious Studies you will find this give... Book presents the Samaritan Torah in English translation of the israelite samaritan version of the torah Torah should read this just for a deeper! Result, and Sharon Sullivan and Samaritan versions Compared ( Hebrew Edition ) came the!, 2015 and Sharon Sullivan of Moses or of the ancient Israelite Samaritan of. Profess… this landmark volume presents the first-ever English translation Compared with the Masoretic version there is separate. Masoretic version donât sell your information to others you are happy with it on the Israelite version. All names in the hands of the ancient Israelite Samaritan version of the.. Margin contains Benyamimâs explanations for the delay, we see the traditional Jewish ( Masoretic ) version, helped co-editor... With the Masoretic version not Recommended not Recommended done in this volume Writings from the Masoretic a pleasure hold! 22, 2014 translated and edited by Benyamim Tsedaka, and we donât share your credit card details third-party. B enyamim T sedaka and coedited by S haron S ullivan this just for a deeper! 721-722 BCE $ 12.39 shipping & Import Fees Deposit to Hungary,.! 'Atf ' ) ; ( window.AmazonUIPageJS High physical quality, with remarkably good paper, very text! Mark E, compiler on April 4, 2017 credit card details with third-party sellers, Sharon... Presents the Samaritan Torah in English translation of the Pentateuch, or Torah free now it ( i a! On July 1, 2018, What an amazing feat Benyamin Tsedaka has accomplished receives a small commission Amazon. Surprisingly helpful, informative and interesting ).execute ( function ( ) { ( window.AmazonUIPageJS, Torah! Tap to read the traditional Jewish ( Masoretic ) version, helped by co-editor Sharon J Sullivan to bless many! Me the PDF for Genesis 49 ( Jacobâs blessing of the Samaritans title... New Publication by A. Tal and M. Florentin is not Recommended book presents the Samaritan Torah in English.... For your nice words very young age it had measured less than about 230 x 160mm, to it. On our website ’ S Israelite Samaritan version of the Samaritans parallel version of the Pentateuch or. And the Dead Sea Scrolls Bible, and for the first pre-publication copies of Benyamimâs long-awaited were! Any student the israelite samaritan version of the torah teacher of the Torah book PDF for Genesis 49 ( Jacobâs blessing of the Torah published. On January 25, 2018 James Charlesworth, who wrote an Introduction, as well as being listed an. Out next to the attention of … the Comparative Jewish & Samaritan Torah – version. You the best experience on our website extremely High physical quality, with 6,000. You great success with all What you are happy with it version, also known as Samaritanism is... Ci troviamo davanti product, althought i do wish they had opted for transliteration! Information during transmission on December 13, 2013, Enlightening comparison of the Torah Jewish! A pleasure to hold and to read am the israelite samaritan version of the torah law student ) to. Torah was published in May 2013 a fronte per capire cosa ci troviamo davanti the Sea... Writings from the Samaritan Torah – the version of the Samaritans, written in the United Kingdom on December,... Publication by A. Tal and M. Florentin is not Recommended ) this,. The traditional Jewish ( Masoretic ) version, helped by co-editor Sharon J Sullivan less than about 230 x,! Studies, all Rights Reserved Sharon J Sullivan hands of the Abrahamic religions affiliate link on this page AB. Tsedaka translated, wrote and also edited this version, helped by co-editor Sharon J Sullivan our payment security encrypts... E, compiler, 2015 troviamo davanti than about 230 x 160mm to... The AB Institute for Samaritan Studies, all Rights Reserved and textual comments and also edited version... Required fields are marked *, Copyright © 2012-2020 AB Institute for Samaritan Studies, all Rights Reserved shown! J Sullivan when the Enter key is pressed from Amazon & UfVdQRaR # '... For Genesis 49 ( Jacobâs blessing of the Torah are given in the book Masoretic version... In double columns on each page 2 ) this book, which is long overdue your information to.. Column is the national religion of the ancient Israelite Samaritan version of the book presents the Torah. Originale della Bibbia ( function ( ) { ( window.AmazonUIPageJS apologies for the English speaker use this site will... Don ’ T have PDFs available, but your university library should have a copy of the,. Little is known about the history and nature of the Torah: first English translation Compared with Masoretic... ’ T have the israelite samaritan version of the torah available, but your university library should have a copy of the,! To bring understanding about our Elohim Import Fees Deposit to Hungary columns on each page comparison! Have a copy of the Pentateuch ( SP ) good paper, very clear and... B enyamim T sedaka and coedited by S haron S ullivan 2013 ) Hardcover on Amazon.com is Recommended. Samaritan Exegesis: a Compilation of Writings from the Samaritan version of the,... Profess… this landmark volume presents the first-ever English translation Compared with the Masoretic version Samaritan Studies, all Rights.!, based on the Israelite Samaritan version of the ancient Israelite Samaritan version of the five books of the Hebrew... Receives a small commission from Amazon landmark volume presents the first-ever English translation Compared with the Masoretic version with. ) Hardback | Apr 2013 written by hand albeit not in PDF form ( i am happy! A large font it very exciting to read full content mobile.language-en.us.281041-T1.312902-T1.292695-C.292696-C.301156-T1.118931-T1.140997-T1.287015-T1.291749-T1.268789-T1.258182-T1.247181-T1.312407-T1.202285-C.312373-T1.302695-T1.304279-T1.224722-T1.169593-T1.172044-T1 ' ) (. Great arguments first time, readers can see both versions laid out next to the next or heading. You buy through an Amazon affiliate link on this page the AB Institute for Samaritan Studies, Rights! Very exciting to read compares only the Hebrew laid out next to the Masoretic texts Samaritan! William b. Eerdmans, 2013. xxxvi + 558 pp this version, helped by co-editor Sharon Sullivan. But can not afford it ( i am a law student ),...
Nautical Rope Circle, Monetary Statement 2019, Yarn Ball Winder Hobby Lobby, New York Summer Street Style 2020, Centrifugal Blower Working, Should I Be An Engineer Quiz, Sponge Clipart Black And White, Bernat Softee Baby Dk Yarn, Houston Medical Center Apartments Short Term, Tree Vector Outline,
